Übersicht

Der sogenannte "Bergens-Test" (Test i norsk - høyere nivå) Sowohl an Universitäten als auch an Sprachschulen in deutschsprachigen Ländern besteht die Möglichkeit, die norwegische Sprache zu erlernen. In Norwegen gibt es spezielle Norwegisch-Kurse an Sprachschulen, Volkshochschulen und Universitäten. Um an norwegischen Universitäten zum Studium zugelassen zu werden, muss man den sogenannten "Bergenstest" bestehen. Der Bergenstest, der eine Zusammenarbeit zwischen der Universität in Bergen und der Volksuniversität (Folkeuniversitetet) ist, bietet einen schriftlichen und einen mündlichen Test...

Die norwegische Schriftsprache hat zwei gleichberechtigte Varianten: Das Bokmål ("Buchsprache") geht auf das sprachliche Erbe der dänisch-norwegischen Personalunion zurück, während das Nynorsk ("Neunorwegisch") an die ursprünglichen west- und südnorwegischen Dialekte anknüpft.

Kontaktdaten und Informationen zu Übersetzern und Dolmetschern mit nachgewiesener Qualifikation finden Sie auf der Webseite des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V unter http://www.bdue.de/.

goddag [guhdah] - Guten Tag god morgen [guhmorn] - Guten Morgen god aften [guhaften] - Guten Abend (klingt etwas altmodisch) mine damer og herrer [mihne damer o herrer] - meine Damen und Herren mitt navn er ... [mitt namn er ...] - Ich heiße ... hjertelig velkommen [jerteli velkommen] - herzlich willkommen hei [hei] - Hallo; grüß Dich; na?!, Tschüß hallå [halloh] - Hallo ha det [haddeh] - Tschüß; machs gut på gjensyn [poh jennsühn] - Auf Wiedersehen (klingt etwas altmodisch) ha det godt [haddeh gott] - machs gut god natt [guh natt] - Gute Nacht takk [tack] - danke værsågod [värschoguh] -...